Wittgenstein imagines someone (J) jotting down inscriptions as
someone else (R) recites
a text,
where the jottings are necessary and sufficient for J to
reproduce the document in its entirety. ``What I called jottings would not be
a rendering of the text, not so to speak a translation with
another symbolism. The text would not be stored up in the
jottings" ([7], 612). Wittgenstein goes on to ask: ``And
why should the text be stored up in our
nervous system?" (612).
This question, given the focus of our Monist dialectic, is tangential.
We aren't in the business here of investigating whether mental activity
always corresponds to neurophysiological activity in the brain.
But the sort of jotting to which Wittgenstein draws our attention here
is, as I will explain, suggestive of what I regard text to at bottom be.